نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٧١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1970 عليكم بالتّواضع فإنّ التّواضع في القلب ولا يؤذينّ مسلم مسلما .

تواضع كنيد كه تواضع در دل است ومسلمان نبايد مسلمان را آزار كند .

1971 عليكم بالحزن فإنّه مصباح القلب أجيعوا أنفسكم واظمئوها .

با غم خو كنيد كه چراغ دل است خويشتن را گرسنه وتشنه داريد .

1972 عليكم بالرّمي فإنّه من خير سعيكم .

تير اندازى كنيد كه از بهترين كوششهاى شماست .

1973 عليكم بالزّبيب فإنّه يكثف المرّة ويذهب بالبلغم ويشدّ العصب ويذهب بالعياء ويحسن الخلق ويطيب النّفس ويذهب بالهمّ .

مويز خوريد كه صفرا را غليظ كند وبلغم را ببرد وعصب را قوى كند وكند ذهني را ببرد وخلق را نيكو كند وجان را پاك دارد وغم را ببرد .

1974 عليكم بالسّواك فإنّه مطيبة للفم مرضاة للرّبّ .

مسواك كنيد كه مايه پاكيزگى دهان ورضاى خداست .

1975 عليكم بالسّواك فنعم الشيء السّواك يشدّ اللّثة ويذهب بالبخر ويصلح المعدة ويزيد في درجات الجنّة ويرضي الرّبّ ويسخط الشّيطان .

مسواك كنيد كه مسواك خوب