نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٧٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1965 عليك بتقوى اللَّه عزّ وجلّ ما استطعت واذكر اللَّه عند كلّ حجر وشجر ، وإذا عملت سيّئة فأحدث عندها توبة : السّرّ بالسّرّ والعلانية بالعلانية .

از ترس خدا غافل مباش وخدا را نزد هر سنگ ودرخت ياد كن واگر بدى كردى بهنگام آن توبه‌اى كن نهان بنهان وآشكار به آشكار .

1966 عليك بحسن الخلق ، فإنّ أحسن النّاس خلقا أحسنهم دينا .

نيكخوئى كن كه از مردم هر كه نكوخوىتر دينش نكوتر .

1967 عليك بحسن الخلق وطول الصّمت فو الّذي نفسي بيده ما تجمّل الخلائق بمثلهما .

نيكخوئى كن وخموشى طولانى گزين ، قسم بخدائى كه جان من بدست اوست خلايق زينتى مانند آن ندارند .

1968 عليك بحسن الكلام وبذل الطّعام .

سخن نيك گوى وغذا بكسان ده

1969 عليك بالرّفق وإيّاك والعنف والفحش .

ملايمت كن واز خشونت وناسزا بپرهيز .