نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٦٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

دارد مردم در خير وفراوانى باشند .

1961 عليك بالعلم فإنّ العلم خليل المؤمن والحلم وزيره والعقل دليله والعمل قيّمه والرّفق أبوه واللّين أخوه والصّبر أمير جنوده .

علم جوئيد كه علم يار مؤمن است وبردبارى وزير اوست وعقل دليل اوست وعمل سرپرست اوست وملايمت پدر اوست ومدارا برادر اوست وصبر أمير سپاهيان اوست .

1962 عليك بالسّجود فإنّك لا تسجد للَّه سجدة إلّا رفعك اللَّه بها درجة وحطّ عنك بها خطيئة .

از سجده غافل مشو كه هر سجده‌اى براي خدا كنى خداوند يكدرجه ترا بالا برد وگناهى از تو محو كند .

1963 عليك بأوّل السوم فإنّ الرّبح مع السّماح .

در معامله نخستين عرضه را به پذير كه سود با تساهل قرينست .

1964 عليك بتقوى اللَّه فإنّها جماع كلّ خير .

از ترس خدا غافل مباش كه سر چشمه نيكيهاست .