نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٦٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آموزيد وچرخ نخ‌ريسى براي زن مؤمن در خانه‌اش چه سرگرمى خوبيست ، وقتي پدر ومادرت ترا خواندند أجابت مادر كن .

1956 علّموا بنيكم الرّمي فإنّه نكاية العدوّ .

فرزندان خويش را تير اندازى آموزيد كه سر شكستگى دشمن است .

1957 علّموا ويسّروا ، ولا تعسّروا وبشّروا ولا تنفّروا وإذا غضب أحدكم فليسكت .

تعليم دهيد وسهل گيريد وسخت مگيريد گشاده‌روئى كنيد وخشونت مكنيد وچون يكى از شما خشمگين شود خاموش ماند .

1958 علّموا ولا تعنفوا فإنّ المعلّم خير من المعنف .

تعليم دهيد وخشونت مكنيد كه آموزگار بهتر از خشونتگر است .

1959 عليك باليأس ممّا في أيدي النّاس وإيّاك والطّمع فإنّه الفقر الحاضر .

از آنچه در دست مردم است نوميد باش ، از طمع بپرهيز كه فقر مهيا است .

1960 عليك بالبرّ فإنّ صاحب البرّ يعجبه أن يكون النّاس بخير وفي خصب .

بنيكى كوش كه نيكوكار دوست