نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٦٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1934 عجبا للمؤمن فو اللَّه لا يقضي اللَّه للمؤمن قضاء إلّا كان خيرا له .

كار مؤمن عجيب است بخدا كه خدا قضائي براي مؤمن مقرر ندارد مگر مايه خير أو باشد .

1935 عد من لا يعودك واهد لمن لا يهدي لك .

از آنكه ترا عيادت نمىكند عيادت كن وبآن كس كه هديه بتو نميدهد هديه بده .

1936 عدل ساعة خير من عبادة سنة .

يك ساعت عدالت از يك سال عبادت بهتر است .

1937 عدة المؤمن كأخذ باليد .

وعده مؤمن چون تسليم كردن است .

1938 عدة المؤمن دين ، وعدة المؤمن كأخذ باليد .

وعده مؤمن دين است ووعده مؤمن چون تسليم كردنست .

1939 عذاب هذه الامّة جعل بأيديها في دنياها .

عذاب اين أمت را بدست خودشان در دنيايشان نهاده‌اند .

1940 عرامة الصّبيّ في صغره زيادة في عقله في كبره .

سركشى طفل در دوران كودكى مايه فزونى عقل أو در بزرگى است .