نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٥١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1879 الصّمت حكم وقليل فاعله .

خاموشى خردمندى است وخاموشىگزينان كمند .

1880 الصّمت أرفع العبادة .

خاموشى والاترين عبادتهاست .

1881 الصّمت زين للعالم وستر للجاهل .

خاموشى زينت دانا وپرده نادانست .

1882 الصّمت سيّد الأخلاق ومن مزح استخفّ به .

خاموشى سرور اخلاق است وهر كه مزاح كند سبكش گيرند .

1883 الصّوم جنّة من عذاب اللَّه .

روزه سپر عذاب خداست .

1884 الصّوم في الشّتاء الغنيمة الباردة .

در زمستان روزه داشتن بهره خنك بردنست .

1885 الصّيام نصف الصّبر .

روزه يك نيمه صبر است .

1886 الصّيام جنّة ما لم يخرقها بكذب أو غيبة .

روزه سپرى است ما دام كه آن را بدروغ يا غيبت ندرد .

1887 الصّيام جنّة من النّار فمن أصبح صائما فلا يجهل يومئذ وإن أصر وجهل عليه فلا يشثمه ولا يسبّه وليقل إنّي صائم .

روزه سپر آتش است وهر كه روزه گرفت آن روز سبكسرى نكند .