نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٤٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آخرتند وبدكاران دنيا بدكاران آخرتند ونخستين كس كه ببهشت ميرود نكوكارانند .

1853 صنفان من النّاس إذا صلحا صلح النّاس وإذا فسدا فسد النّاس العلماء والامراء .

دو گروه از مردمند كه اگر صالح بودند مردم بصلاح آيند واگر فاسد بودند بفساد گرايند دانشوران وزمامداران .

1854 صوموا تصحّوا .

روزه داريد تا تندرست شويد .

1855 الصّائم في عبادة من حين يصبح إلى أن يمسي ما لم يغتب فإذا اغتاب خرق صومه .

روزه‌دار از آن هنگام كه صبح ميكند تا بشب در رود ما دام كه غيبت نكند در عبادت است وهمين كه غيبت كرد روزه أو پاره شود .

1856 الصّائم لا تردّ دعوته .

دعاى روزه‌دار رد نميشود .

1857 الصّبحة تمنع الرّزق .

خواب صبحگاهان مانع روزى است .

1858 الصّبر عند الصّدمة الأولى .

صبر حقيقي هنگام صدمه نخستين است

1859 الصّبر نصف الإيمان واليقين الإيمان كلّه .

صبر يك نيمه ايمان است ويقين