نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٤٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

نماز جماعت أو بهتر است .

1849 صلاة بسواك أفضل من سبعين صلاة بغير سواك .

نمازى مسواك زده بهتر از هفتاد نماز مسواك نزده .

1850 صلاح أوّل هذه الامّة بالزّهد واليقين ويهلك آخرها بالبخل والأمل .

صلاح متقدمان اين أمت برهد وايمان است ومتأخرانش ببخل وآرزوى دراز هلاك مىشوند .

1851 صمت الصّائم تسبيح ونومه عبادة ودعاؤه مستجاب وعمله مضاعف .

سكوت صائم تسبيح گفتن است وخواب وى عبادت است ودعاى وى مستجاب است وعمل أو دو برابر است .

1852 صنائع المعروف تقي مصارع السّوء ، والصّدقة خفيّا تطفئ غضب الرّبّ وصلة الرّحم زيادة في العمر وكلّ معروف صدقة ، وأهل المعروف في الدّنيا هم أهل المعروف في الآخرة وأهل المنكر في الدّنيا هم أهل المنكر في الآخرة وأوّل من يدخل الجنّة أهل المعروف .

اعمال نيك از سقوطهاى بد جلوگيرى ميكند وصدقه نهاني خشم پروردگار را خاموش ميكند وپيوستگى با خويشان عمر را افزون مىكند وهر كار نيكى صدقه‌اى است ونكوكاران دنيا نكوكاران