نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٣٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

پر مدعايند ونيكان أمت من آنهايند كه نيكخوترند .

1805 شراركم عزّابكم وأراذل موتاكم عزّابكم .

بدترين شما عزبانند وأراذل مردگانتان عزبانند .

1806 شرّ البلدان أسواقها .

بدترين جاى شهرها بازارهاست .

1807 شرّ الطّعام طعام الوليمة يمنعها من يأتيها ويدعى إليها من يأباها .

بدترين غذاها غذاى وليمه است است كه هر كه بخواهد ندهندش وهر كه نخواهد بخوانندش .

1808 شرّ الطّعام طعام الوليمة يدعى إليه الشّبعان ويحبس عنه الجائع .

بدترين غذاها غذاى وليمه است كه سير را بدان خوانند وگرسنه را از آن باز دارند .

1809 شرّ المجالس الأسواق والطّرق .

بدترين نشستنگاهها بازارها وراه‌هاست .

1810 شرّ الأمور محدثاتها وشرّ العمى عمى القلب وشرّ المعذرة حين يحضر الموت وشرّ النّدامة يوم القيمة وشرّ المأكل أكل مال اليتيم وشرّ المكاسب كسب الرّباء .

بدترين چيزها مبتدعات آنست وبدترين كورىها كورى قلب است وبدترين توبه‌ها هنگامى