نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٣٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

كسى كه از آنها بهتر وپاكيزه‌تر است جوابش دهد .

1777 السّلام تحيّة لملّتنا وأمان لذمّتنا .

سلام درود ملت ما وحافظ ذمه ماست .

1778 السّمت الحسن والتّؤدة والإقتصاد جزء من أربعة وعشرين جزء من النّبوّة .

نام نيك وملايمت واعتدال يك جزء از بيست وچهار جزء پيغمبرى است .

1779 السّمت الحسن جزء من خمسة وسبعين جزء من النّبوّة .

نام نيك يكجزء از هفتاد وپنج جزء پيغمبرى است .

1780 السّمع والطّاعة حقّ على المرء المسلم فيما أحبّ أو كره ما لم يؤمر بمعصية فإذا أمر بمعصية فلا سمع عليه ولا طاعة .

شنيدن وأطاعت كردن بر مرد مسلمان در آنچه دوست دارد يا مكروه دارد ما دام كه بگناه فرمانش ندهند شايسته است ، اگر بگناهى فرمانش دادند شنيدن وأطاعت كردن آن روا نيست .

1781 السّماح رباح والعسر شؤم .

سهل‌انگارى مايه سودا است وسختگيرى شوم است .