نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٣٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1766 السّفر قطعة من العذاب .

سفر پاره‌اى از عذاب است .

1767 السّكينة مغنم وتركها مغرم .

آرامش غنيمتى است وترك آن خسارتي است .

1768 السّكوت خير من إملاء الشّرّ .

خاموش بودن از القاى شر بهتر است .

1769 سكوت اللّسان سلامة الإنسان .

خاموشى زبان مايه سلامت انسان است .

1770 السّلطان العادل ظلّ اللَّه في الأرض فمن أكرمه أكرمه اللَّه ومن أهانه أهانه اللَّه .

سلطان عادل سايه خدا بر روى زمين است هر كه وى را گرامى دارد خدايش گرامى دارد وهر كه وى را خوار كند خدايش خوار كند .

1771 السلطان العادل ظلّ اللَّه في الأرض فإذا دخل أحدكم بلدا ليس به سلطان عادل فلا يقيمنّ به .

سلطان عادل سايه خدا بر روى زمين است اگر يكى از شما بشهرى در آيد كه سلطان عادل در آن نيست در آنجا أقامت نكند .

1772 السّلطان العادل المتواضع ظلّ اللَّه ورمحه في الأرض يرفع له عمل سبعين صدّيقا .

سلطان عادل متواضع سايه