نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٢٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آن در دنيا آويخته است وهر كه شاخى از آن بگيرد همان شاخ وى را سوى جهنم كشاند .

1761 السّخيّ إنّما يجود بحسن الظّنّ باللَّه والبخيل إنّما يبخل بسوء الظّنّ باللَّه .

سخاوتمند بسبب خوشگمانى بخدا سخاوت ميكند وبخيل بعلت بدگمانى بخدا بخل ميورزد .

1762 السّخيّ الجهول أحبّ إلى اللَّه من العالم البخيل .

سخاوتمند نادان نزد خدا از دانشمند بخيل محبوبتر است .

1763 السّرّ أفضل من العلانية والعلانية أفضل لمن أراد الاقتداء .

عمل نهان بهتر از عمل عيان است اما عمل عيان براي آنكه خواهد سرمشق كسان شود بهتر است .

1764 السّعادة كلّ السّعادة طول العمر في طاعة اللَّه .

سعادت كامل عمر دراز در أطاعت خداست .

1765 السّعيد من سعد في بطن أمّه والشّقيّ من شقي في بطن أمّه .

خوشبخت كسى است كه در شكم مادرش خوشبخت شده وبدبخت كسى است كه در شكم مادرش بدبخت شده است .