نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٢٥
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
1745 سل ربّك العافية والمعافاة في الدّنيا والآخرة فإذا أعطيت العافية في الدّنيا وأعطيتها في الآخرة فقد أفلحت .
از پروردگار خويش عافيت ومعاف بودن دنيا وآخرت بخواه كه اگر ترا در دنيا عافيت دهند ودر آخرت نيز دهند رستگارشده‌اى .
1746 سلامة الرّجل من الفتنة أن يلزم بيته .
مرد كه در خانهء خويش بماند از فتنه سالم ماند .
1747 سوء الخلق شؤم وشراركم أسوؤكم خلقا .
بدخوئى شوم است وبدترين شما بدخوترين شماست .
1748 سوء الخلق شؤم وطاعة النّساء ندامة وحسن الملكة نماء .
بدخوئى شوم است وأطاعت زنان پشيمانى است ونيك سيرتى مايهء رشد .
1749 سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد الخلّ العسل .
بدخوئى عمل را بفساد آرد چنان كه سركه عسل را فاسد كند .
1750 سوء المجالسة شحّ وفحش وسوء خلق .
بد صحبتي بخل است وناسزا