نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥١٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1722 سابّ الموتى كالمشرف على الهلكة .

بد گوى مردگان چون آن كس است كه در معرض هلاك است .

1723 سارعوا في طلب العلم فالحديث من صادق خير من الدّنيا وما عليها من ذهب وفضّة .

بطلب علم بشتابيد كه از راست گوئى حديث گفتن از دنيا وهمه طلاها ونقره آن بهتر است .

1724 ساعة من عالم متّكئ على فراشه ينظر في علمه خير من عبادة العابد سبعين عاما .

يك ساعت وقت دانشورى كه بر بستر خويش تكيه زده در علم خويش مىنگرد از هفتاد سال عبادت عابد نيكوتر است .

1725 سافروا تصحّوا وتغنموا .

سفر كنيد تا تندرست شويد وغنيمت يابيد .

1726 سافروا تصحّوا وترزقوا .

سفر كنيد تا تندرست شويد وروزى يابيد .

1727 ساقي القوم آخرهم شربا .

سقايت‌گر قوم پس از همه نوشد .

1728 ساووا بين أولادكم في العطيّة فلو كنت مفضّلا أحدا لفضّلت النّساء .

در كار بخشش ميان فرزندان