نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥١١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1702 زر غبّا تزدد حبّا .

بزيارت كسان كمتر رو تا محبوب‌تر باشى .

1703 زلّة العالم مضروب بها الطّبل وزلّة الجاهل يخفيها الجهل .

لغزش دانشمند بزودى مشهور شود ولغزش نادان را جهل مستور دارد .

1704 زنا العينين النّظر .

زناى چشمان نگاه نارواست .

1704 زنا اللّسان الكلام .

زناى زبان سخن بيجاست .

1705 زوّجوا الأكفاء وتزوّجوا الأكفاء ، واختاروا لنطفكم .

باشخاص همشأن زن بدهيد واز اشخاص همشأن زن بگيرند ومحل نطفه‌هاى خود را بدقت انتخاب كنيد .

1706 زوّدك اللَّه التّقوى وغفر ذنبك ويسّر لك الخير حيثما كنت .

خداوند پرهيزكارى را توشه راه تو سازد وگناهت را ببخشد وهر جا هستى خوبى را براي تو آسان كند .

1707 زوروا القبور فإنّها تذكّركم الآخرة .

بزيارت قبرها رويد كه آخرت را بياد شما مىآورد .