نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٠٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1689 الرّحمة عند اللَّه مائة جزء فقسّم بين الخلائق جزء وأخّر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة .

رحمت خدا صد جزء است يك جزء را در ميان خلق تقسيم كرده ونود ونه را براي روز رستاخيز نگهداشته است .

1690 الرّحم شجنة من الرّحمن فمن وصلها وصله اللَّه ومن قطعها قطعه اللَّه .

خويشاوندى رشته‌اى از طرف خداوند است هر كه آن را پيوند دهد خدا أو را پيوند دهد وهر كه آن را ببرد خدا أو را ببرد .

1691 الرّحم معلّقة بالعرش يقول :

من وصلني وصله اللَّه ومن قطعني قطعه اللَّه .

خويشاوندى بعرش آويخته است وگويد هر كه مرا پيوند دهد خدا أو را پيوند دهد وهر كه مرا ببرد خدا أو را ببرد .

1692 الرّزق أشدّ طلبا للعبد من أجله .

روزى بيشتر از مرگ در جستجوى بنده است .

1693 الرّزق إلى بيت فيه سخاء أسرع من الشّفرة إلى سنام البعير .

روزى بخانه‌اى كه بخشش در آن هست از كارد بكوهان وشتر نزديكتر است .

1694 الرّضاع يغيّر الطّباع .

رضاع طبايع را تغيير مىدهد