نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٠٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1675 رميا بني إسماعيل فإنّ أباكم كان راميا .

فرزندان إسماعيل تيراندازى كنيد كه پدرتان تيرانداز بود .

1676 رهان الخيل طلق .

شرط بندى روى أسب مباح است .

1676 رواح الجمعة واجب على كلّ محتلم .

آمدن بنماز جمعه بر هر بالغى واجب است .

1677 روّحوا القلوب ساعة بساعة .

دلها را ساعت بساعت استراحت دهيد .

1678 ريح الجنّة يوجد من مسيرة خمسمائة عام ولا يجدها من طلب الدّنيا بعمل الآخرة .

بوى بهشت را از پانصد سال راه توان يافت ولى هر كه دنيا را به عمل آخرت جويد از آن بىنصيب ماند .

1679 الرّاحمون يرحمهم الرّحمن تبارك وتعالى . ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السّماء .

خداوند رحيمان را رحم ميكند با آنها كه در زمين‌اند رحم كنيد تا آن كه در آسمانست به شما رحم كند .

1680 الرّاشي والمرتشي في النّار .

رشوه دهنده وگيرنده در آتشند .