نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٠٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1665 رضا الرّبّ في رضا الوالدين وسخطه في سخطهما .

خشنودى خدا در خشنودى پدر ومادر است ودلگيرى وى در دل‌گيرى آنها است .

1666 رغم أنفه ، ثمّ رغم أنفه ، ثمّ رغم أنفه من أدرك أبويه عنده الكبر أحدهما أو كليهما ثمّ لم يدخل الجنّة .

خاك بر سرش ، خاك بر سرش خاك بر سرش كه پدر ومادرش يكى يا هر دو پيش أو به پيرى رسند وأو بهشتى نشود .

1667 رفع العلم عن ثلاثة : عن المجنون المغلوب على عقله حتّى يبرء وعن النّائم حتّى يستيقظ وعن الصّبيّ حتّى يحتلم .

قلم از سه كس برداشته‌اند مجنونى كه اختيار عقل خود را ندارد تا شفا يابد وخفته تا بيدار شود وطفل تا بالغ شود .

1668 رفع عن أمّتي الخطاء والنّسيان وما استكرهوا عليه .

خطا وفراموشى واضطرار را بر أمت من نمىگيرند .

1669 ركعتان بسواك أفضل من سبعين ركعة بغير سواك ودعوة في السّرّ أفضل من سبعين دعوة في العلانية وصدقة في السّرّ أفضل من سبعين صدقة في العلانية .

دو ركعت نماز با مسواك بهتر از هفتاد ركعت بدون مسواك است ويك دعاى نهان بهتر از هفتاد دعاى