نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٥٠٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

خود را بشناسد وروش أو راست باشد .

1660 رحم اللَّه والدا أعان ولده على برّه .

خدا رحمت كند پدرى را كه فرزند خود را كمك كند تا با پدر نيكى تواند كرد .

1661 ردّ جواب الكتاب حقّ كردّ السّلام .

جواب نامه نيز مانند جواب سلام لازمست .

1662 ردّوا السّلام وغضّوا البصر وأحسنوا الكلام .

سلام را جواب بدهيد واز محارم چشم بپوشيد وسخن نيك گوئيد .

1663 ردّوا المخيط والخياط من غلّ مخيطا أو خياطا كلّف يوم القيامة أن يجيء به وليس بجاء .

باقي مانده نخ وپارچه را پس بدهيد ، هر كه در پارچه ونخ خيانت كند روز قيامت بدو گويند نظير آن را بياورد وأو نتواند آورد .

1664 رضا الرّبّ في رضا الوالد وسخط الرّبّ في سخط الوالد .

خشنودى خدا در خشنودى پدر است وآزردگى خدا در آزردگى پدر است .