نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٩٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

قرآن تا موقعى خوان كه ترا از بدى جلوگيرى كند واگر جلوگيرى نكند قرآن نمىخوانى .

1645 ربّ صائم ليس له من صيامه إلّا الجوع وربّ قائم ليس له من قيامه إلّا السّهر .

بسا روزه دار كه از روزه خود جز گرسنگى ثمرى نبرد وبسا نماز شب گزار كه از نماز خود جز بيدارى سودى نگيرد .

1646 ربّ طاعم شاكر أعظم أجرا من صائم صابر .

بسا كسان كه غذا خورند وشكر كنند وپاداششان از روزه دار صابر بيشتر باشد .

1647 ربّ عابد جاهل وربّ عالم فاجر فاحذروا الجهّال من العباد والفجّار من العلماء .

بسا عابد نادان وبسا دانشمند بد كار كه هست از جاهلان عابد وبدكاران علما حذر كنيد .

1648 ربّ قائم حظّه من قيامه السّهر وربّ صائم حظّه من صيامه الجوع والعطش .

بسا نماز شب گزار كه نصيبش از نماز فقط بيدارى است وبسا روزه‌دار كه سودش از روزه فقط گرسنگى وتشنگى است .

1649 رحماء أمّتي أوساطها .

رحيمان أمت من متوسطانند .