نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٨٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1582 الدّار حرم فمن دخل عليك حرمك فاقتله .

خانه حرم است وهر كه بىاجازه به حرم تو در آمد أو را بكش .

1583 الدّاعي والمؤمّن في الأجر شريكان والقاري والمستمع في الأجر شريكان والعالم والمتعلّم في الأجر شريكان .

آنكه دعا ميكند وآنكه آمين گويد در پاداش شريكند وقارى ومستمع در پاداش شريكند ودانشمند ودانش آموز در پاداش شريكند .

1584 الدّالّ على الخير كفاعله واللَّه يحبّ إغاثة اللّهفان .

رهبر نيكى چون نكوكار است وخداوند فريادرسى بيچارگان را دوست دارد .

1585 الدّعاء بين الأذان والإقامة لا يردّ .

دعائي كه ميان اذان واقامه كنند رد نميشود .

1586 الدّعاء جند من أجناد اللَّه مجنّد يردّ القضاء بعد أن يبرم .

دعا سپاهى از سپاهيان مجهز خداست وقضاى محتوم را دفع مى كند

1587 الدّعاء سلاح المؤمن .

دعا سلاح مؤمن است .

1588 الدّعاء مفتاح الرّحمة والوضوء مفتاح الصّلاة والصّلاة مفتاح الجنّة .

دعا كليد رحمت ووضو كليد