نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٨٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1575 دعوتان ليس بينهما وبين اللَّه حجاب دعوة المظلوم ودعوة المرء لأخيه بظهر الغيب .

دو دعاست كه ميان آن وخدا پرده‌اى نيست ، دعاى ستمديده ودعائي كه مرد پشت سر برادر خود كند .

1576 دعوة في السّرّ تعدل سبعين دعوة في العلانية .

يك دعاى نهاني مساوى هفتاد دعاى آشكار است .

1577 دليل الخير كفاعله .

رهبر نيكى چون نكوكار است .

1578 دوروا مع كتاب اللَّه حيثما دار .

پيوسته پيرو كتاب خدا باشيد .

1580 دينار أنفقته في سبيل اللَّه ودينار أنفقته في رقبة ودينار تصدّقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرا الّذي أنفقته على أهلك .

دينارى در راه خدا خرج كرده‌اى ودينارى براي آزاد كردن بنده‌اى داده‌اى ودينارى بينوائى صدقه كرده‌اى ودينارى خرج كسان خود كرده‌اى ، بهتر از همه ديناريست كه خرج كسان خود كرده‌اى .

1581 دين المرء عقله ومن لا عقل له لا دين له .

دين مرد عقل اوست وهر كه عقل ندارد دين ندارد .