نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٨٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

أو فرشته‌اى موكل است وهر دم براي برادر خود دعائي كند گويد پذيرفته باد وبراي تو نيز نظير آن باشد .

1565 دعاء الوالد لولده كدعاء - النّبيّ لأمّته .

دعائي كه پدر براي فرزند كند مانند دعائيست كه پيغمبر براي أمت خود ميكند .

1566 دع قيل وقال وكثرة - السّؤال وإضاعة المال .

از قيل وقال وكثرت سؤال وتلف كردن مال در گذر .

1567 دع ما يريبك إلى مالا يريبك فإنّ الصّدق ينجي .

از آنچه شبهه‌ناك است بگذر وآنچه را شبهه‌ناك نيست بر گير كه راستى مايه نجات است .

1568 دع ما يريبك إلى مالا يريبك فإنّك لن تجد فقد شيء تركته للَّه .

از آنچه شبهه ناك است در گذر وآنچه را شبهه ناك نيست برگير زيرا فقدان چيزى را كه براي خدا رها كرده‌اى احساس نخواهى كرد .

1569 دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فمن رعى حول الحمى يوشك أن يقع فيه .

از آنچه شبهه ناك است در گذر وآنچه را شبهه ناك نيست بر گير زيرا هر كه در أطراف قرق گوسفند چراند ممكن است در آن افتد .