نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٧٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1543 الخلق كلهم عيال اللَّه فأحبّهم إلى اللَّه أنفعهم لعياله .

مردم همه عيال خدايند ومحبوب ترين كسان پيش خدا كسى است كه براي عيال وى سودمندتر باشد .

1544 الخمر أمّ الخبائث فمن شربها لم تقبل صلاته أربعين يوما فإن مات وهي في بطنه مات ميتة جاهليّة .

شراب مادر ناپاكيهاست ، هر كه بنوشد چهل روز نمازش پذيرفته نشود واگر بميرد وشراب در شكم أو باشد چنانست كه در دوران جاهليت مرده باشد .

1545 الخمر أمّ الفواحش وأكبر الكبائر من شربها وقع على أمّه وخالته وعمّته .

شراب مادر بديهاست واز همه گناهان بزرگ بزرگتر است هر كه آن را بنوشد باك ندارد كه با مادر وخاله وعمه خود زنا كند .

1546 الخمر جماع الآثام .

شراب مجموعهء گناهان است .

1547 الخيانة تجرّ الفقر .

خيانت مايهء فقر است .

1548 الخير كثير ومن يعمل به قليل .

خوبى بسيار است وكسى كه بدان عمل كند اندك .

1549 الخير مع أكابركم .

خوبى همراه بزرگان شماست .