نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٧٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1538 خيّر سليمان بين المال والملك والعلم فاختار العلم فاعطي الملك والمال لاختياره العلم .

سليمان پيغمبر را ميان ملك ودانش مخير كردند دانش را بر - گزيد ملك را نيز بدو دادند براي آنكه دانش را برگزيده بود .

1539 الخبر الصّالح يجيء به الرّجل الصّالح والخبر السّوء يجيء به الرّجل السّوء .

خبر خوب را مرد خوب آرد وخبر بد را مرد بد .

1540 الخرق شؤم والرّفق يمن .

خشونت شئامت است ومدارا ميمنت .

1541 الخطّ الحسن يزيد الحقّ وضحا .

خط نيكو وضوح حق را افزون ميكند .

1542 الخلق الحسن يذيب الخطايا كما يذيب الماء الجليد والخلق السّوء يفسد العمل كما يفسد الخلّ العسل .

خوى نيك گناهان را محو ميكند چنان كه آب يخ را ذوب ميكند وخوى بد اعمال را فاسد ميكند چنان كه سركه عسل را تباه ميكند .