نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٧٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1523 خيركم من أعانه اللَّه على نفسه فملّكها .

بهترين شما كسى است كه خداوند كمكش كرده وبر خويشتن تسلط يافته است .

1524 خيركم من تعلّم القرآن وعلّمه .

بهترين شما كسى است كه قرآن را را تعليم گيرد وتعليم دهد .

1525 خيركم من لم يترك آخرته لدنياه ولا دنياه لآخرته ولم يكن كلّا على النّاس .

بهترين شما كسى است كه آخرت خود را براي دنيا از دست ندهد ودنياي خود را براي آخرت از دست نگذارد وسربار مردم نباشد .

1526 خيركم من يرجى خيره ويؤمن شرّه وشرّكم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شرّه .

بهترين شما كسى است كه بخيرش اميد توان داشت واز شرش أمان توان يافت وبدترين شما كسى است كه بخيرش اميد واز شرش أمان نيست .

1527 خير لهو المؤمن السّباحة وخير لهو المرأة المغزل .

بهترين سرگرمى مؤمن شناست وبهترين سرگرمى زن دستگاه نخ‌ريسى است .

1528 خير ما أعطى النّاس خلق حسن .

بهترين چيزى كه به مردم داده‌اند خوى نيكست .