نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٧١
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
1511 خير بيوتكم بيت فيه يتيم مكرّم .
بهترين خانه‌هاى شما خانه‌ايست كه در آن يتيمى محترم باشد .
1512 خير دينكم الورع .
بهترين صفات دين شما پرهيزكارى است .
1513 خير دينكم أيسره .
بهترين كارهاى دين شما آنست كه آسانتر است .
1514 خير شبابكم من تشبّه بالكهول وشرّ كهولكم من تشبّه بشبابكم .
بهترين جوانان شما آنست كه رفتار پيران پيش گيرد وبدترين پيران شما آنست كه روش جوانان داشته باشد .
1515 خير صفوف الرّجال أوّلها وشرّها آخرها وشرّ صفوف النّساء أوّلها وخيرها آخرها .
بهترين صف‌هاى مردان صف أول است وبدترينش صف آخر است وبدترين صف‌هاى زنان صف أولست وبهترينش صف آخر است .
1516 خير طيب الرّجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وخير طيب النّساء ما ظهر لونه وخفي ريحه .
بهترين عطر مردان آنست كه بويش عيان ورنگش نهان باشد وبهترين عطر زنان آنست كه رنگش عيان وبويش نهان باشد .