نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٦٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

ترسند وبه نيكى بيشتر امر كنند واز بدى بيشتر جلوگيرى كنند وبا خويشاوندان بيشتر نزديك شوند .

1500 خير النّاس أنفعهم للنّاس .

بهترين مردم كسى است كه براي مردم سودمندتر باشد .

1501 خير النّاس مؤمن فقير يعطي جهده .

بهترين مردم مؤمن فقيرى است كه بقدر توانائى خود انفاق كند .

1502 خير النّاس من انتفع به - النّاس .

بهترين مردم كسى است كه مردم از أو منتفع شوند .

1503 خير النّاس من طال عمره وحسن عمله وشرّ النّاس من طال عمره وساء عمله .

بهترين مردم كسى است كه عمرش دراز ورفتارش نيك باشد وبدترين مردم كسى است كه عمرش دراز ورفتارش بد باشد .

1504 خير النّساء الّتي تسرّه إذا نظر وتطيعه إذا أمر ولا تخالفه في نفسها ولا مالها بما يكره .

بهترين زنان آنست كه وقتي مرد بدو نگرد مسرور شود ووقتي بدو فرمان دهد أطاعت كند وبا تن ومال خود بر خلاف رضاى شوهر كارى نكند .