نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٦٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بهترين پيش‌قراولان چهار صد وبهترين سپاهيان چهار هزار است .

1486 خير الزّاد التّقوى وخير ما ألقي في القلب اليقين .

بهترين توشه‌هاى سفر حيات تقوى است وبهترين صفات قلب ايمان است .

1487 خير الشّهادة ما شهد بها صاحبها قبل أن يسألها .

بهترين شهادت‌ها شهادتي است كه پيش از آنكه بپرسند ادا شود .

1488 خير الشّهود من أدّى شهادته قبل أن يسألها .

بهترين شاهدان كسى است كه پيش از آنكه بپرسند شهادت دهد .

1489 خير الصّداق أيسره .

بهترين مهرها آنست كه سبكتر باشد .

1490 خير الصّدقة ما أبقت غنى واليد العليا خير من اليد السّفلى وابداء بمن تعول .

بهترين صدقه‌ها آنست كه چيزى پس از آن بجاى ماند ، ودست دهنده بهتر از دست گيرنده است وصدقه را از نانخوران خود آغاز كن .

1491 خير الصّدقة ما كان عن ظهر غنى .

بهترين صدقه آنست كه با فراخ دستى انجام دهند .