نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٦٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1416 خمس ليس لهنّ كفّارة :

الشّرك باللَّه وقتل النّفس بغير حقّ وبهت المؤمن والفرار من الزّحف ويمين صابرة يقتطع بها مالا بغير حقّ

پنج گناهست كه محوشدنى نيست ، شريك قرار دادن براي خدا وكشتن كسان بناحق وبهتان زدن بمؤمن وفرار از جنگ وقسم ناحق كه بوسيلة آن مال كسان را ببرند .

1462 خمس من الإيمان من لم يكن فيه شيء منهنّ فلا إيمان له التّسليم لأمر اللَّه والرّضا بقضاء اللَّه والتّفويض إلى اللَّه والتّوكّل على اللَّه والصّبر عند الصّدمة الأولى .

پنج چيز از لوازم ايمانست وهر كه يكى از آنها در أو نباشد ايمان ندارد تسليم بفرمان خدا ورضا بقضاى خدا وتفويض كارها بخدا وتوكل بخدا وصبر هنگام صدمه نخستين .

1463 خمس من سنن المرسلين :

الحياء والحلم والحجامة والسّواك والتّعطّر .

پنج چيز از سنت پيغمبرانست حيا وحلم وحجامت ومسواك وعطر زدن .

1464 خمس هنّ من قواصم الظّهر :

عقوق الوالدين والمرأة يأتمنها زوجها تخونه والإمام يطيعه النّاس ويعصي اللَّه ورجل وعد عن نفسه خيرا فأخلف واعتراض المرء في أنساب النّاس .

پنج چيز كمر شكن است ، بد - رفتارى با پدر ومادر وزنى كه شوهرش بدو اطمينان دارد ولى