نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٥٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1434 خاب عبد وخسر لم يجعل اللَّه تعالى في قلبه رحمة للبشر .

بنده‌اى كه خداوند رحم نسبت بكسان را در دل أو قرار نداده زيانكار است .

1435 خدمتك زوجتك صدقة .

خدمتي كه بزن خود ميكنى صدقه است .

1436 خالطوا النّاس بأخلاقهم وخالفوهم في أعمالهم .

با مردان در اخلاقشان مخالط باشيد ودر اعمالشان مخالف .

1437 خذ الأمر بالتّدبير فإن رأيت في عاقبته خيرا فأمض وإن خفت غيّا فأمسك .

كار را بتدبير بنگر اگر در سر انجام آن خيرى هست قدم بگذار واگر از عاقبت آن بيم دارى دست نگهدار .

1438 خذوا على أيدي سفهائكم .

از تجاوز سفيهان خود جلوگيرى كنيد .

1439 خذوا من العمل ما تطيقون فإنّ اللَّه لا يملّ حتّى تملّوا .

عمل بقدر طاقت كنيد زيرا ملالت شما مايه ملالت خدا مىشود .