نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٥٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1424 الحياء خير كلّه :

حيا سراسر نيكى است .

1425 الحياء زينة والتّقى كرم وخير المركب الصّبر وانتظار الفرج من اللَّه عزّ وجلّ عبادة .

حيا مايهء زينت وتقوى مايهء بزرگى است وبهترين وسيله وصول بمقصود صبر است وانتظار گشايش از طرف خداوند عبادت است .

1426 الحياء شعبة من الإيمان .

حيا شعبه‌اى از ايمان است .

1427 الحياء لا يأتي إلّا بخير .

از حيا جز نيكى نمىآيد .

1427 الحياء من الإيمان والإيمان في الجنّة والبذاء من الجفاء والجفاء في النّار .

حيا از لوازم ايمان است وايمان در بهشت است وبد زبانى از خشونت است وخشونت در جهنم است .

1428 الحياء هو الدّين كلّه .

حيا تمام دين است .

1429 الحياء والإيمان قرنا جميعا فإذا رفع أحدهما رفع الآخر .

حيا وايمان قرين يك ديگرند اگر يكى از ميان برخاست ديگرى هم برود .

1430 الحياء والإيمان مقرونان في قرن واحد فإذا سلب أحدهما تبعه الآخر .

حيا وايمان قرين يك ديگرند اگر يكى رفت ديگرى نيز همراه