نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٥٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1416 الحلف حنث أو ندم .

سرانجام قسم يا شكستن است يا پشيمانى .

1417 الحلف منفقة للسّلعة ممحقة للبركة .

قسم در معامله جنس را تمام وبركت را نابود ميكند .

1418 الحليم سيّد في الدّنيا وسيّد في الآخرة .

بردبار در دنيا وآخرت بزرگوار است .

1419 الحمد على النّعمة أمان لزوالها .

سپاس بر نعمت مايهء امنيت از زوال آنست .

1420 الحمرة من زينة الشّيطان .

سرخى آرايش شيطان است .

1421 الحمّى تحتّ الخطايا كما تحتّ الشّجرة ورقها .

تب گناهان را ميريزد چنان كه درخت برگهاى خود را ميريزد .

1422 الحمّى حظّ كلّ مؤمن من النّار وحمّى ليلة تكفّر خطايا سنة .

تب قسمت مؤمن از آتش جهنم است وتب يك شب گناهان يك سال را محو ميكند .

1423 الحمّى رائد الموت وسجن اللَّه في الأرض .

تب پيشاهنگ مرگ وزندان خداوند در روى زمين است .