نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٥٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1406 الحرب خدعة .

جنگ يعنى خدعه .

1407 الحريص الّذي يطلب المكسبة من غير حلّها .

حريص آنست كه سود به نامشروع جويد .

1408 الحزم سوء الظّنّ .

دور انديشى بد گمان بودن است .

1409 الحسب المال .

برترى را بمال دانند .

1410 الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النّار الحطب والصّدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النّار .

حسد كارهاى نيك را ميخورد چنان كه آتش هيزم را ميخورد وصدقه گناه را نابود ميكند چنان كه آب آتش را خاموش ميكند .

1411 الحسد يفسد الإيمان كما يفسد الصّبر العسل .

حسد ايمان را فاسد ميكند چنان كه صبر تلخ عسل را فاسد ميكند .

1412 الحكمة ضالّة المؤمن يأخذها ممّن سمعها ولا تبالي في أيّ وعاء خرجت .

حكمت گمشده مؤمن است از هر كه بشنود فرا گيرد واهميت ندهد كه از كجا آمده است .