نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٤٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1395 حقّ الولد على والده أن يحسّن اسمه ويزوّجه إذا أدرك ويعلّمه الكتاب .

حق پسر بر پدر آنست كه نام أو را نيك كند وهمين كه ببلوغ رسيد زنش دهد وخط نوشتن بدو بياموزد .

1396 حقّ على اللَّه عون من نكح التماس العفاف عمّا حرّم اللَّه .

هر كه زن گيرد باين منظور كه از محرمات بر كنار ماند بر خدا لازم است كه أو را يارى كند .

1397 حقّ كبير الإخوة على صغيرهم كحقّ الوالد على ولده .

حق برادر بزرگ بر برادرهاى كوچك مانند حق پدر بر فرزند است .

1398 حقّ للَّه على كلّ مسلم أن يغتسل في كلّ سبعة أيام يوما يغسل فيه رأسه وجسده .

حق خدا بر هر مسلمانى اين است كه هر هفت روز يك بار غسل كند وسر وتن خود را بشويد .

1399 حقيق بالمرء أن يكون له مجالس يخلو فيها ويذكر ذنوبه فيستغفر اللَّه منها .

چه خوب است كه مرد گاهى خلوت كند وگناهان خود را بياد آرد واز خدا آمرزش خواهد .

1400 حلوة الدّنيا مرّة الآخرة ومرّة الدّنيا حلوة الآخرة .

شيرينى دنيا تلخى آخرت وتلخى دنيا شيرينى آخرت است .