نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٤٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1366 حسب امرئ من البخل أن يقول آخذ حقّي كلّه ولا أدع منه شيئا .

در بخل مرد همين قدر بس كه گويد همهء حق خود را ميگيرم وچيزى از آن را وانميگذارم .

1367 حسبك من الجهل أن تظهر ما علمت .

در ناداني تو همين قدر بس كه هر چه دانى آشكار كنى .

1368 حسبك من الكذب أن تحدّث بكلّ ما سمعت .

در دروغگوئى تو همين قدر بس كه هر چه شنيده‌اى نقل كنى .

1369 حسبي رجائي من خالقي وحسبي ديني من دنياي .

اميد خدايم مرا بس وبيم از دنيايم مرا كافى است .

1370 حسن البشر يذهب بالسّخيمة .

گشاده‌روئى كينه را ببرد .

1371 حسن الجوار يعمّر الدّيار وينسئ في الأعمار .

خوش همسايگى مايه آبادي شهرها ودرازى عمرهاست .

1372 حسن الخلق خلق اللَّه الأعظم .

نيكخوئى خلق بزرگ خداوند است .