نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٣٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1345 حبّذا المتخلّلون من أمّتي في الوضوء والطّعام .

چه نيكند از أمت من آنها كه در وضو وغذا مسواك ميكنند .

1346 حبّك للشّيء يعمي ويصمّ .

محبتي كه نسبت بچيزى دارى كور وكرت ميكند .

1347 حتم على اللَّه أن لا يستجيب دعوة مظلوم ولأحد قبله مثل مظلمته .

بر خدا لازم است كه ستم - زده‌اى را كه أو نيز بديگرى چنان ستمى كرده است نپذيرد .

1348 حجبت النّار بالشّهوات وحجبت الجنّة بالمكاره .

جهنم را بخواستنىها پوشانيده‌اند وبهشت را بمكروهات مستور داشته‌اند .

1349 حجّوا تستغنوا وسافروا تصحّوا .

بحج رويد تا بىنياز شويد وسفر كنيد تا سالم مانيد .

1350 حدّ الجوار أربعون دارا .

حد همسايگى چهل خانه است

1351 حدّ الساحر ضربة بالسّيف .

سزاى ساحر يك ضربت شمشير است .