نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٣٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1321 الجفاء كلّ الجفاء والكفر من سمع منادي اللَّه تعالى ينادي بالصّلاة ويدعوه إلى الفلاح فلا يجيبه .

نشان خشونت وكفر نفاق آنست كه كسى منادى خدا را بشنود كه بنماز ندا ميدهد وويرا برستگارى ميخواند ودعوت أو را أجابت نكند

1322 الجلوس مع الفقراء من التّواضع .

همنشينى با فقيران از لوازم تواضع است .

1323 الجماعة رحمة والفرقة عذاب .

جماعت مايهء رحمت وتفرقه موجب عذاب است .

1324 الجمال صواب القول بالحقّ والكمال حسن الفعال بالصّدق .

جمال درستى گفتار مطابق حق است وكمال نيكى رفتار مطابق راستى است .

1325 الجمال في الرّجل الّلسان .

جمال مرد ، در زبان اوست .

1326 الجنّة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله والنّار مثل ذلك .

بهشت بشما از بند كفشتان نزديكتر است وجهنم نيز چنين است .