نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٢٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1298 جار الدّار أحقّ بدار الجار .

همسايه خانه در خريد خانه همسايه مقدم است .

1299 جالس الأبرار فإنّك إذا فعلت خيرا حمدوك وإن أخطأت لم يعنّفوك .

با نيكان مجالست كن كه اگر خوبى كردى ترا ستايش كنند واگر خطا كردى با تو بسختى رفتار نكنند .

1300 جالسوا الكبراء وسائلوا العلماء وخالطوا الحكماء .

با بزرگان مجالست كنيد واز دانشمندان بپرسيد وبا حكيمان آميزش كنيد .

1301 جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم .

با أموال وجانها ومالهاى خود با مشركان جهاد كنيد .

1302 جاهدوا أهوائكم تملكوا أنفسكم .

با هوسهاى خود مبارزه كنيد تا بر نفس خود تسلط يابيد .

1303 جبلت القلوب على حبّ من أحسن إليها وبغض من أساء إليها .

دلها باقتضاى فطرت آن كس را