نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤٢٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

از نيكانست ، رضا بقضا وصرف نظر از محرمات خدا وخشمگين شدن در راه خدا .

1280 ثلاث من كنّ فيه فهو منافق وإن صام وصلّى وحجّ واعتمر وقال : « إنّي مسلم » من إذا حدّث كذب وإذا وعد أخلف وإذا ائتمن خان .

سه چيز است كه در هر كه هست منافقست اگر چه روزه دارد ونماز گزارد وحج وعمره كند وگويد من مسلمانم ، آنكه وقتي سخن گويد دروغ گويد ووقتي وعده كند تخلف ورزد ووقتي امانت گيرد خيانت كند .

1281 ثلاث من كنّ فيه فهي راجعة على صاحبها : البغى والمكر والنّكث .

سه چيز است كه در هر كه باشد بصاحب خود باز ميگردد ستم ومكر وپيمان‌شكنى .

1282 ثلاث من كنّ فيه نشر اللَّه تعالى عليه كنفه وأدخله جنّته :

رفق بالضّعيف وشفقة على - الوالدين والإحسان إلى - المملوك .

سه چيز است كه در هر كه باشد خداوند وى را پناه دهد وببهشت برد ، مدارا با ناتوان ومهربانى با پدر ومادر ونيكى با زير دست .