نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤١٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

خوب وخانه وسيع ومركب - خوش رفتار .

1258 ثلاث خلال من لم تكن فيه واحدة منهنّ كان الكلب خيرا منه : ورع يحجزه عن محارم اللَّه عزّ وجلّ أو حلم يردّ به جهل جاهل أو حسن خلق يعيش به في النّاس .

سه صفت است كه هر كه يكى از آنها در أو نيست سگ بر أو شرف دارد ، تقوائى كه وى را از محرمات خدا مانع شود ، يا علمي كه بوسيلة آن جهالت جاهلي را دفع نمايد يا اخلاق نيكى كه به وسيله آن با مردم زندگى كند .

1259 ثلاث دعوات مستجابات لا شكّ فيهنّ دعوة المظلوم ودعوة المسافر ودعوة الوالد على ولده .

سه دعا بدون شك مستجاب مىشود ، دعاى ستمديده ومسافر ونفرين پدر در حق فرزند .

1260 ثلاث فيهنّ البركة : البيع إلى أجل والمقارضة وإخلاط البرّ بالشّعير للبيت لا للبيع .

سه چيز مايه بركت است فروش نسيه وقرض بيكديگر دادن وآميختن گندم بجو براي مصرف نه براي فروش .