نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٤١٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

نگيرد وكسى كه مال خود را به سفيهى سپارد در صورتي كه خداوند گفته است أموال خود را بدست سفيهان مسپاريد .

1254 ثلاث جدّهنّ جدّ وهزلهنّ جدّ : النّكاح والطّلاق والرّجعة .

سه چيز است كه جدى آن جديست وشوخى آن نيز جدى است ، نكاح وطلاق ورجوع .

1255 ثلاث حقّ على اللَّه أن لا يردّ لهم دعوة : الصائم حتّى يفطر والمظلوم حتّى ينتصر والمسافر حتّى يرجع .

سه كسند كه بر خدا لازمست دعايشان را رد نكند روزه دار تا افطار كند وستمديده تا ستم از أو دفع شود ومسافر تا بوطن خود باز گردد .

1256 ثلاث حقّ على كلّ مسلم :

الغسل يوم الجمعة والسّواك والطّيب .

سه چيز است كه بر هر مسلمانى لازمست غسل جمعه ومسواك زدن واستعمال بوى خوش .

1257 ثلاث خصال من سعادة المرء المسلم في الدّنيا : الجار الصّالح والمسكن الواسع والمركب الهنيّ .

سه چيز در اين جهان مايه سعادت مرد مسلمانست ، همسايه