نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٩٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1205 التّسويف شعار الشّيطان يلقيه في قلوب المؤمنين .

اهمال شعار شيطانست كه آن را در دل مؤمنان افكند .

1206 التّمر بالتّمر والحنطة بالحنطة والشّعير بالشّعير والملح بالملح مثلا بمثل يدا بيد فمن زاد واستزاد فقد أربى إلّا ما اختلفت ألوانه .

خرما در مقابل خرما ، گندم در مقابل گندم وجو در مقابل جو ، نمك در مقابل نمك ، جنس در مقابل جنس ومشت در مقابل مشت به دهيد وبگيريد هر كس بيشتر بدهد يا بگيرد ربا خوار است مگر آنكه در جنس مختلف باشد .

1207 التّواضع لا يزيد العبد إلّا رفعة فتواضعوا يرفعكم اللَّه والعفو لا يزيد العبد إلّا عزّا فاعفوا يعزّكم اللَّه والصّدقة لا يزيد المال إلّا كثرة فتصدّقوا يرحمكم اللَّه .

تواضع مايه رفعت است تواضع كنيد تا خدا شما را رفعت بخشد ، بخشش مايه عزت است بخشش كنيد تا خدا شما را عزيز سازد .

صدقه موجب فزونى مال است صدقه بدهيد تا خدا شما را رحمت آرد .

1208 التّودة في كلّ شيء خير إلّا في عمل الآخرة .

تأنى در همه چيز نيك است جز در كار آخرت .