نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٩٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1185 تواضعوا لمن تعلّمون منه وتواضعوا لمن تعلّمونه ولا تكونوا جبابرة العلماء .

با أستاذ وبا شاگرد خود تواضع كنيد ودانشمندان سركش مباشيد .

1186 تواضعوا وجالسوا المساكين تكونوا من كبراء اللَّه وتخرجوا من الكبر .

فروتنى كنيد وبا فقيران بنشينيد تا در پيش خدا بزرگ باشيد واز تكبر بركنار مانيد .

1187 توبوا إلى اللَّه تعالى فإنّي أتوب إليه كلّ يوم مائة مرّة .

از خدا بخشش بخواهيد زيرا من هر روز صد بار از أو بخشش ميخواهم .

1188 توبوا إلى ربّكم من قبل أن تموتوا وبادروا بالأعمال الزّاكية قبل أن تشغلوا .

پيش از آنكه مرگ فرا رسد توبه كنيد وپيش از آنكه گرفتار شويد كارهاى نيك انجام دهيد .

1189 تهادوا تحابّوا فإنّ الهديّة تضعّف الحبّ وتذهب بغوائل الصّدر .

هديه بيك ديگر بدهيد تا رشته محبتتان استوار شود زيرا هديه محبت را بيافزايد وكينه وكدورت را از ميان ببرد .