نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٩١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1180 تنام عيناي ولا ينام قلبي .

چشمان من بخواب ميرود ولى دلم بخواب نميرود .

1181 تنزّهوا من البول فإنّ عامّة عذاب القبر منه .

از بول بپرهيزيد زيرا بيشتر عذاب قبر از آن است .

1182 تنظّفوا بكلّ ما استطعتم فإنّ اللَّه تعالى بنى الإسلام على النّظافة ولن يدخل الجنّة إلّا كلّ نظيف .

هر چه مىتوانيد پاكيزه باشيد زيرا خداوند اسلام را بر پاكيزگى نهاده وجز مردم پاكيزه كسى ببهشت نميرود .

1183 تنكح المرأة لأربع ، لمالها ، ولحسبها ولجمالها ولدينها فاظفر بذات الدّين تربّت يداك .

زن را براي چهار چيز گيرند ، مال وشرف وجمال ودين وتو زن دين دار بجوى .

1184 تواضع للمحسن إليك وإن كان عبدا حبشيّا وانتصف ممّن أساء إليك وإن كان حرّا قرشيّا .

هر كه با تو نيكى كند با وى متواضع باش وگر چه برده حبشي است وهر كه با تو بدى كند از أو انتقام بگير وگر چه آزاد قرشي است .