نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٨٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1170 تفكّروا في آلاء اللَّه ولا تفكّروا في اللَّه .

در نعمتهاى خدا بينديشيد اما در بارهء ذات خدا مينديشيد .

1171 تفكّروا في الخلق ولا تفكّروا في الخالق فإنّكم لا تقدرون قدره .

در بارهء خلق بينديشيد ودر بارهء خالق مينديشيد كه بكنه ذات أو نتوانيد رسيد .

1172 تفكّروا في خلق اللَّه ولا تفكّروا في اللَّه فتهلكوا .

در بارهء خلق تفكر كنيد ودر بارهء خدا تفكر مكنيد كه هلاك خواهيد شد .

1173 تفكّروا في كلّ شيء ولا تفكّروا في ذات اللَّه .

در همه چيز بينديشيد ولى در ذات خدا مينديشيد .

1174 تقبّلوا لي بست أتقبّل لكم بالجنّة إذا حدّث أحدكم فلا يكذب وإذا وعد فلا يخلف وإذا ائتمن فلا يخن غضّوا أبصاركم وكفّوا أيديكم واحفظوا فروجكم .

شش چيز را براي من تعهد كنيد تا بهشت را براي شما تعهد كنم ، وقتي كه يكى از شما سخن گويد دروغ نگويد وهنگامى كه وعده دهد تخلف نكند ووقتي امانت به أو سپارند خيانت نكند ، ديدهء خود را ببنديد ودست خود را نگه داريد وعورت خود را محفوظ داريد .