نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٨٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

روشن مىشود پس از خدا بپرهيزيد ومردگان خود را اذيت مكنيد .

1158 تعرّف إلى اللَّه في الرّخاء يعرفك في الشّدّة .

در موقع آسايش خدا را بشناس تا در موقع سختى ترا بشناسد .

1159 تعشّوا ولو بكفّ من حشف فإنّ ترك العشاء مهرمة .

شام بخوريد اگر چه مشتى خرماى پست باشد زيرا شام نخوردن مايه ضعف وپيرى است .

1160 تعلّموا العلم وتعلّموا للعلم السّكينة والوقار وتواضعوا لمن تعلّمون منه .

دانش بياموزيد وبا دانش وقار وآرامش آموزيد ونسبت بآموزگار خويش فروتن باشيد .

1161 تعلّموا ما شئتم أن تعلموا فلن ينفعكم اللَّه بالعلم حتّى تعملوا بما تعلمون .

هر چه خواهيد بياموزيد زيرا خداوند شما را از علم منتفع نكند مگر آنكه هر چه را ميدانيد بكار بنديد .

1162 تعوّذوا باللَّه من ثلاث فواقر :

جار سوء إن رأى خيرا كتمه وإن رأى شرّا أذاعه وزوجة سوء إن دخلت عليها لسنتك وإن غبت عنها خانتك وإمام سوء إن أحسنت لم يقبل وإن أسأت لم يغفر .

از سه چيز بخدا پناه ببريد كه كمر شكن است : همسايه بد كه اگر خيرى ببيند مستور دارد واگر بدى ببيند منتشر سازد وهمسر بدى كه اگر