نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٨٥
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
1153 تصدّقوا ولو بتمرة فإنّها تسدّ من الجائع وتطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النّار .
صدقه بدهيد وگر چه يك خرما باشد زيرا رنج گرسنه‌اى را تخفيف ميدهد وگناه را خاموش ميكند چنان كه آب آتش را خاموش ميكند .
1154 تعافوا الحدود فيما بينكم فما بلغني من حدّ فقد وجب .
در ميان خودتان از گناهانى كه موجب مجازات است درگذريد زيرا وقتي گناهى به اطلاع من رسيد مجازات آن واجب است .
1155 تعافوا يسقط الضّغائن بينكم .
همديگر را ببخشيد تا كينه‌هايتان از ميان برخيزد .
1156 تعرض الأعمال على اللَّه تعالى يوم الاثنين والخميس فيغفر اللَّه إلّا ما كان من متشاحنين أو قاطع رحم .
روز دوشنبه وپنجشنبه اعمال را بر خداوند عرضه مىدارند وخداوند گناه كسان را ميبخشد مگر گناه ستيزه‌جويان وكسى كه از خويشاوندان بريده باشد .
1157 تعرض الأعمال يوم الاثنين والخميس على اللَّه وتعرض على الأنبياء وعلى الآباء والامّهات يوم الجمعة فيفرحون بحسناتهم وتزداد وجوههم بياضا وإشراقا فاتّقو اللَّه ولا تؤذوا موتاكم .
روز دوشنبه وپنجشنبه اعمال را بر خداوند عرضه ميدارند وروز جمعه از نظر پدران ومادران مىگذرانند واز كارهاى نيك خوشحال ميشوند وچهره‌هايشان سفيد
و