نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٨٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1141 ترك الوصيّة عار في الدّنيا ونار وشنار في الآخرة .

وصيت نكردن مايه ننگ اين جهان وآتش آن جهانست .

1142 تركت فيكم شيئين لن تضلّوا بعدهما : كتاب اللَّه وسنّتي ولن يتفرّقا حتّى يردا علىّ الحوض .

دو چيز در ميان شما گذاشتم كه با وجود آنها گمراه نخواهيد شد ، كتاب خدا وروش من واز هم جدا نميشوند تا بر سر حوض بمن برسند .

1143 تزوّجوا النّساء فإنّهنّ يأتين بالمال .

زن بگيريد كه زنان توانگرى مىآورند .

1144 تزوّجوا الودود الولود فإنّي مكاثر بكم الأنبياء .

زن مهربان وبچه‌آور بگيريد زيرا من بكثرت شما بر ساير پيغمبران افتخار مىكنم .

1145 تزوّجوا فإنّي مكاثر بكم الأمم ولا تكونوا كرهبانيّة النّصارى .

زن بگيريد كه من بكثرت شما بر ملل ديگر افتخار مىكنم ومانند مسيحيان راه رهبانيت پيش مگيريد .

1146 تزوّجوا ولا تطلّقوا فإنّ اللَّه لا يحبّ الذّوّاقين ولا - الذّوّاقات .

زن بگيريد وطلاق مدهيد زيرا خداوند مردانى را كه مكرر زن گيرند وزنانى را كه مكرر شوهر كنند دوست ندارد .