نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٨٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

كه با گروهى روئى وبا گروهى ديگر روى ديگر دارد .

1127 تحرّوا الصّدق وإن رأيتم أنّ فيه الهلكة فإنّ فيه النّجاة واجتنبوا الكذب وإن رأيتم أنّ فيه النّجاة فإنّ فيه الهلكة .

راستى كنيد اگر چه پنداريد مايه هلاك است كه راستى مايه نجات است واز دروغ بپرهيزيد اگر چه پنداريد مايه نجات است كه دروغ مايه هلاك است .

1128 تحفة المؤمن الموت .

مرگ ارمغان مؤمن است .

1129 تحفة المؤمن في الدّنيا الفقر .

ارمغان مؤمن در اين جهان فقر است .

1130 تحفّظوا من الأرض فإنّها أمّكم وإنّه ليس من أحد عامل عليها خيرا أو شرّا إلّا وهي مخبرة به .

حرمت زمين را بداريد كه بمنزله مادر شماست وهر كه روى زمين كار بد يا خوبى كند ، از آن خبر ميدهد .

1131 تخلّلوا فإنّه نظافة والنّظافة تدعوا إلى الإيمان والإيمان مع صاحبه في الجنّة .

دندانها را تميز كنيد زيرا مايه نظافت است ونظافت باعث ايمان است وايمان با صاحب خود در بهشت است .